아이돌 무시하지 말자. 허윤진 - Raise y_our glass

아이돌이라면 무조건 기피하는 사람이 있어요.

부끄럽지만 예전의 저도 그랬어요.

토이나 박효신 곡을 들으면서 허영심을 키웠어요.

"나는 수준 있는 노래를 듣는다."라면서.

물론 10대 만을 겨냥한 지독한 KPOP은 존재해요.

하지만 아이돌이라는 족쇄를 풀어보면

그들도 아티스트라는 것을 알게 돼요.

작사/작곡 - 허윤진

---

가사 리뷰

I don't know what I'd be doing without you

네가 없었다면 난 무엇을 하고 있었을지 모르겠어

- '너'는 여러가지 의미가 있는 것 같아요.

멜로디도 좋아서 기억에 남아요.

 

A little bit of complication never hurt my body I know

But it's different when the target is your mind

난 알아 조금 복잡한 문제가 결코 내 몸을 아프게 하지 않는다는 걸

하지만 타겟이 네 마음이라면 그때는 말이 다르지

- 성격? 마음씨? 강인함과 부드러움을 느꼈던 가사예요.

 

I'm fearless but I still fear

난 두렵지 않지만, 또 여전히 두렵기도 해

- 이 곡을 한 줄로 요약하는 문장이라고 생각해요.

fearless는 그녀가 소속된 그룹의 데뷔곡이고,

그룹 이름인 LE SSERAFIM(르세라핌)의 애너그램이에요.

 

LE SSERAFIM

IM FEARLESS

---

It's kinda shitty isn't it

좀 거지 같아 그렇지?
Not the way we pictured it

우리가 생각했던 것과는 달라서
Feels like an existential crisis

사느냐 죽느냐의 문제 같아
Or am I being dramatic?

너무 오버하는 건가?
I wish the world would shut its mouth

세상이 입 좀 닥쳤으면 좋겠어
Give me space to fucking sort it out

제발 나한테서 떨어져 줘
Like, I'm fine, just leave me alone

난 괜찮다니까 그냥 내버려 둬
I'm great on my own

혼자서도 좋아
But if I'm being honest

하지만 솔직히 말하자면
I'd hate to waste us on this

난 이런 일로 우리가 힘 빼고 싶지 않아
But I truly hope they find their own peace of mind

하지만 난 진심으로 그들이 행복을 찾기를 바라거든

I don't know what I'd be doing without you

네가 없었다면 난 무엇을 하고 있었을지 모르겠어
You love who I am

넌 내 모습 그대로를 사랑해
'Cause I don't care as long as I'm with you

너와 함께 있는 한 난 아무것도 상관없거든
I'll reach for your hand

네게 손을 내밀게
In this ugly world where the color is fading

색이 바래져 가는 이 못난 세상에서
You're beautiful in every color and shade I

넌 모든 색과 그 어떤 그늘에서도 아름다워 난
Don't know if you drink

네가 술을 마시는지 모르겠지만
But raise a glass to the past in the story of us

하지만 잔을 들어 우리의 이야기 속 과거를 위해

A little bit of complication never hurt my body I know

난 알아 조금 복잡한 문제가 결코 내 몸을 아프게 하지 않는다는 걸
But it's different when the target is your mind

하지만 타깃이 네 마음이라면 그때는 말이 다르지
And everybody's talking shit

다들 헛소리만 떠들어대
No bigger hypocrite, it's fine, though

대단하지도 않은 위선자들일뿐 그래도 괜찮아
My sisters and I we sympathize

나와 내 친구들 우리는 오히려 동정해
But if I'm being honest

하지만 솔직히 말하자면
Never thought that I would have this

Back when all I needed was people who will stay

예전의 나는, 내 곁에 머물러줄 사람들을 가장 필요로 했을 때는

내 곁에 이런 사람들이 있어 줄 거란 상상도 못 했어

I don't know what I'd be doing without you

네가 없었더라면 난 무엇을 하고 있었을지 모르겠어
You love who I am

넌 내 모습 그대로를 사랑해
'Cause I don't care as long as I'm with you

너와 함께 있는 한 난 아무것도 상관없거든
I'll reach for your hand

네게 손을 내밀게
In this ugly world where the color is fading

색이 바래져 가는 이 못난 세상에서
You're beautiful in every color and shade I

넌 모든 색과 그 어떤 그늘에서도 아름다워 난
Don't know if you drink

네가 술을 마시는지 모르겠지만
But raise a glass, 'cause

하지만 잔을 들어, 왜냐하면
It took a while to get here

여기까지 오는 데 꽤 오랜 시간이 걸렸어
I'm fearless but I still fear

난 두렵지 않지만, 또 여전히 두렵기도 해
You'll disappear

너가 사라질까 봐
'Cause I couldn't be

The person that you need

내가 위로가 돼주지 못한 사람이 될까 봐
I won't ever leave

그래도 알아줘, 나는 절대로 떠나지 않아

I don't know what I'd be doing without you

네가 없었다면 난 무엇을 하고 있었을지 모르겠어
You love who I am

넌 내 모습 그대로를 사랑해
'Cause I don't care as long as I'm with you

너와 함께 있는 한 난 아무것도 상관없거든
I'll reach for your hand

네게 손을 내밀게
In this ugly world where the color is fading

색이 바래져 가는 이 못난 세상에서
You're beautiful in every color and shade I, I

넌 모든 색과 그 어떤 그늘에서도 아름다원 난, 난
In this ugly world where the color is fading

색이 바래져 가는 이 못난 세상에서
You're beautiful in every color and shade I

넌 모든 색과 그 어떤 그늘에서도 아름다원 난
Don't know if you drink

네가 술을 마시는지 모르겠지만
But raise a glass

하지만 잔을 들어
To the story of us

우리의 이야기를 위해